T2-001【多益英文】公司型態相關的英文有哪些？1分鐘搞懂公司型態英文

文章編號：T2-001

多益考試內容很多都和職場英文有關，因此常會出現公司型態相關的單字，本篇文章就來整理一下和公司型態相關的英文單字，掌握住這些英文單字意思的話有助於快速掌握到語境，幫助作答多益考試唷~

首先，公司最通俗的說法是 company 「公司」。如果在多益閱讀文章裡看到某公司名後面有縮寫Ltd.，該縮寫的全名是limited company，意思是「有限公司」。如果公司名後面的縮寫是Co..Ltd.，意思則是「股份有限公司」。另外，還有listed company 「上市公司」＝public company. 

衍生閱讀: Co., Ltd.、LTD、INC.、LLC 中文意思是？公司類型英文縮寫教學 | 全民學英文 (englisher.info)
 

小型公司、仲介公司及創業公司型態的英文單字
 

如果是兩人左右合夥經營的小規模公司常用 firm 「公司、事務所」這個字，衍生用語如 law firm 「法律事務所」、accounting firm 「會計事務所」, consulting firm 「顧問公司」 或 advertising firm 「廣告公司」。

如果是仲介性質的公司，通常用agency (公司、社)，例如travel agency 「旅行社」或 real estate agency 「房仲公司」

如果特別強調營利或創業性質，可以用 enterprise (公司、企業)這個字，衍生用語如small and medium enterprise 「中小企業」, private enterprise 「私人企業」 或state-owned enterprise 「國營企業」。

來點例句熟悉一下這些字的使用語境(以下例句取自朗文字典)

E.g.1: I called the phone company about the bill.  「我為了帳單問題打電話給電話公司。」

E.g.2: She was offered a job with a law firm.  「她在一家法律事務所找到工作。」

E.g.3: Don't forget this is a commercial enterprise - we're here to make money. 「別忘記這是個營利事業，我們是來賺錢的」

 

大型法人公司型態的英文
 

如果是一家有股東且正式成立為法人的大公司，可以用corporation 「大公司」這個字來表達，縮寫為Corp.

另外一個單字incorporation 「公司化」指的是成立這種公司的過程，而走過這過程的公司也可以說是incorporated 「法人的」，縮寫為Inc. 


來點例句更熟悉這幾個單字的意思吧~以下例句取材自這篇英文文章  Corporation vs. Incorporation - FundsNet (fundsnetservices.com)

E.g.1: Incorporation is the process of forming a corporation.[公司化是形成公司的過程。]

E.g.2: When a business is incorporated, it becomes a totally separate entity from the people who own it, and thus the owners can no longer have their assets taken to satisfy the corporation’s debts. 「當一個商業組織公司化後，它變成一個和公司持有人完全分開的個體，因為公司持有人可以不用拿自己的資產來償還此公司的債務。」

當一家大公司越長越大時，它有可能會發展成數家公司組合的聯營企業，英文為consortium 「財團」或conglomerate 「企業集團」．如果服務內容有跨出國界, 那就是multinational 「跨國公司」了(這個英文單字也可以當形容詞用, 意思為「跨國的」）。

如果是成立已久且有組織規模的公司也可以稱為 establishment 「企業」，這個字除了商業上的公司，也可以指稱其他領域中有規模的機構，例如教育、軍事或宗教機構。

而相對於大公司，剛起步的公司為start-up 「新創公司」．


(以下例子取材自朗文字典)

E.g.1: The cost of making the programs was shared by a consortium of six public television stations. 「製作這些節目的成本由六個公共電視台組合的財團負擔。」


E.g.2: Several multinationals were fined for environmental pollution. 「好幾家跨國公司因為環境污染被罰款。」
 

E.g.3: Start-ups are very vulnerable in the business world. 「新創公司在商界非常脆弱。」


E.g.4: She seems to have spent all her life studying in educational establishments. 「她似乎一輩子都在教育機構念書。」


公司型態單字總結
 

算一算也整理出12個單字跟12片語呢。建議可以遮住英文單字，光看中文意思在心中默背出相對應的英文單字，來回幾回熟悉後就可以來小試身手囉~
 

公司型態英文練習
 

Exercise: 請將下面的中文句子翻成英文。

1.蘇珊(Susan)已經在那家會計事務所工作10年了。

2.台灣很多中小企業現在都被迫裁員(to lay off workers)。

3.我哥哥以前在一家新創公司工作，但現在是在一家國際大公司工作。

4.我朋友想在有名的廣告公司工作。

想挑戰一下的同學，歡迎點我作答，我們會盡快改好句子回覆您．翻譯題難度真的有點高，準備好了就趕快行動吧!